[スペイン語・８] ser と estar

soy - eres - es - somos - sois - son 　　
estoy - estás - está - estamos - estáis - están


名詞を目的格とする ser と estar 　

ser・・・「～は～です」 　　

Soy japonés. 　　
Somos estudiantes. 　　
Ella es profesora de español. 　　
¿Qué es esto? 　　
Es una goma. 　

estar・・・「～は～に存在する」　←　だけじゃないと思われる 　　 　　

¿Dónde está el teléfono? 　　
Está en aquella mesita. 　　


形容詞を目的格とする ser と estar 　

形容詞としてのこの二つの違いについては未だにしっくりこない。 　

ser・・・「多少時間が経っても変わらない性質・状態」
※形容詞を主語にあわせることが重要 　　

Este café es negro. 　　
Gloria es alta. 　

estar・・・「時間が経つと変化する性質・状態」 　　

Este café está caliente. 　　　　

　　　・・・「身体や物事の調子のよしあし」 　　

¿Cómo está (usted)? 　　
(Estoy) muy bien, gracias. 　　　　


※estar + 現在分詞　は 現在進行形。（これは別の日に）

※教材 白水社「スペイン語の入門」