[スペイン語・１９] 名詞節

名詞節というのは、英語で言えば that 以下。スペイン語では que 以下
直説法を使う場合と、接続法を使う場合がある。

直説法・・・que 以下の内容を「現実」として伝える場合
接続法・・・que 以下の内容を「非現実」として伝える場合

○「非現実」とは言っても・・・

１）意志を示す動詞
　María quiere que (tú) leas esta novela.

　願望・・・
　　querer, desear, esperar, necesitar, preferir
　命令・・・
　　mandar, ordenar, decir, pedir, rogar
　禁止・許可・・・
　　prohibir, permitir, consentir
　忠告・・・
　　aconsejar, proponer, recomendar, sugerir

２）感情を表す動詞
　Ana se alegra de que tengas un buen trabajo.

　喜び・・・
　　alegrarse de
　不本意・・・
　　sentir, lamentar, temer
　gustar 型の動詞・・・
　　gustar, encantar, agradar, extrañar, indignar, doler, sorprender, asombrar, molestar

３）疑惑・否定の動詞
　María duda que los niños se levanten temprano.

　疑惑・否定・・・
　　dudar, negar

４）（主観的な）無人称的表現
　Es posible que José vaya a la fiesta.

　主観的判断・・・
　　ser posible, ser probable, ser mejor, ser extraño, ser raro, ser bueno, ser importante, ser difícil, ser natural, ser inútil, ser una pena, ser una alegría, ser una lástima

５）否定される思考・知覚
　María no cree que Juan sepa la verdad.　

　思考・知覚の動詞の否定・・・
　　no creer, no pensar, no ver

６）確実性を否定する無人称的表現
　No es seguro que Luis termine el trabajo hoy.

　確実性の否定・・・
　　no ser cierto, no ser verdad, no ser seguro

７）過去、もしくは現在の時点で完了
　Ana se alegra de que hayas visto esa película.

　（haber 接続法現在　＋　過去分詞）

　※直説法現在完了 he/has/ha/hemos/habeís/han + 過去分詞
　※接続法現在完了 haya/hayas/haya/hayamos/hayaís/hayan + 過去分詞

　不規則な過去分詞・・・
　　abrir -> abierto, decir -> dicho, hacer -> hecho, romper -> roto, volver -> vuelto
　　cubrir -> cubierto, escribir -> escrito, morir -> muerto, ver -> visto

８）未来の時点で完了
　Ana espera que para mañana hayas recibido su regalo.

　（haber 接続法現在　＋　過去分詞）


○不定詞の代用

主節に間接目的格代名詞のある「命令」「禁止・許可」「忠告」を表す文は置き換えが可能

María nos manda que cerremos la puerta.
= María nos manda cerrar la puerta.


○時制の一致

従属節の内容が主節と同時、または未来　→　従属節は接続法現在

従属節の内容が主節よりも過去　→　従属節は接続法現在完了・過去・過去完了
※ただし、主節が点過去・線過去・過去完了である場合、従属節はそれよりも過去である過去完了となる。



※教材：NHK出版「接続法を使って話そうスペイン語」