○スペルと発音
que・・・
仏:「ク」 linguistique
伊:「クエ」 cinque
西:「ク」「ケ」 queso
qui・・・
仏:「キ」 qui
伊:「クイ」 qui
西:「キ」 aquí
che・・・
仏:「シュ」 chemise
伊:「ケ」 cheto
西:「チェ」 cheque
chi・・・
仏:「シ」 chic
伊:「キ」 macchina
西:「チ」 chico
ce・・・
仏:「ス」 ce
伊:「チェ」 cento
西:「セ」 cena
ci・・・
仏:「シ」 ciel
伊:「チ」 cielo
西:「シ」 cielo
h・・・
仏:発音されない
伊:発音されない
西:発音されない
r・・・
仏:独特
伊:r
西:r (語頭とrrはドゥル)
ll・・・
仏:「ヤ」行
伊:「ッラ」行
西:「ラ」または「ジャ」または「シャ」などなど
s・・・
仏:「ザ」行
伊:「ザ」行
西:「サ」行
○発音の結合
リエゾン・・・
仏:語末の子音の発声を省略する場合、語頭の母音と共に発声
伊:(勉強中)
西:語末の子音の発声を省略する場合、語頭の母音と共に発声
リエゾン
アンシエンヌマン・・・
仏:語末の子音と語頭の母音
伊:語末の子音と語頭の母音
西:語末の子音と語頭の母音
アンシェヌマン
エリジオン・・・
仏:語末母音省略(アポストロフィー)
伊:語末母音省略(アポストロフィー)
西:語末母音省略(原則としては無いが、実際にはある。D'arienzo は人名だが)
エリジオン
○その他
二重母音と三重母音・・・
仏:まとめて
伊:それぞれ
西:それぞれ
アクセントの位置・・・
仏:必ず語末
伊:終わりから2番目が原則(当てはまらない場合アクセント記号)
西:母音またはn,sの子音で終わる単語は、終わりから2番目が原則
n,s以外の子音で終わる単語は、その直前が原則(当てはまらない場合アクセント記号)
※教材:フランス語・イタリア語・スペイン語が同時に学べる本
0 件のコメント:
コメントを投稿